Orijin. Manje. Valè. "Tankou dlo sou yon kanna" - ki sa ki siyifikasyon an nan yon phraseological?

Indiferans - yon fenomèn ki enteresan. Koulye a, moun ki endiferan yo ap ogmante, paske ritm ki bay lavi a se jis fou. An konsekans, yon moun gen yo bati yon sistèm nan priyorite, epi pafwa lòt moun pa toujou tonbe nan fòmasyon sa a. Men, gen antite kote tout alèz. Si yo gen vid kolòn "valè". "Tankou dlo sou yon kanna" - pale sou sa yo. Annou egzamine an detay ki sa li vle di, bon oubyen move.

orijin

te ekspresyon tout moun parèt, osi byen ke pwovèb anpil ak pawòl nan moun yo obsève sovaj. Pou dlo sou yon kanna - anviwònman natirèl la. Li dlo sou "ou". Lè l 'naje nan letan an, dlo a pa rete nan plim l' yo. Sa a pèmèt l 'pa pou yo ale nan pati anba a epi yo pa jele. Lè wa vole nan nwaj yo, dlo a akimile nan yo, yo pa entèfere ak plan yo nan zwazo yo - jwenn nan yon kote ki cho. Pakonsekan, siyifikasyon an nan "dlo nan ekspresyon yon kanna '.

Dezaprobasyon ton phraseologism

Nòmalman, lè w ap itilize ekspresyon sa a, nonm sa a te blame. Yo di ke se li ki endiferan nan tout bagay. Pa gen anyen entewonp l ', li pa gen anyen vrèman enterese.

Laughter - medikaman a pi bon pou maladi

Èske li toujou move? Ann pran yon egzanp. Man te dyagnostike - yon kansè. Degre nan istwa maladi se silans, men li se pa enpòtan. Nonm lan reponn ekstraòdinè: olye pou yo gaspiye tan sou chimyoterapi oswa tretman, nan prensip, li bay nòt komedi ak mo yo "omwen ri dènye" fèmen tèt li moute nan kay la.

Fanmi ki pa t 'konnen ki jan pwoblèm nan te kapab, nan kou, yo di: "Mwen panse li tout alèz, li dyagnostike - tankou dlo nan yon kanna" (sa vle di nou demont egzanp yo klèr).

Bagay ki pi enteresan an se sa ki te pase pwochen: moun, ri ase, refè. Espontane geri kansè nan pafwa rive.

Pou egzanp, Carnegie mennen ka. Li refè soti nan kansè atravè lafwa - si nan Bondye, si wi ou non nan gerizon ou yo. Koulye a, li se pa tèlman enpòtan, an reyalite, te gen yon valè ki refè nan tan an lè doktè yo nan li te bay moute. By wout la, tou li te refize tretman.

Apre sa, nan nenpòt ka li pa ka konkli ke tretman an - li se sa ki mal oswa yon bagay tankou sa. Espontane geri se analogue nan yon mirak, li pa ka konplètman konte sou li. Moralite nan istwa yo ke pafwa byen konpòte yo tankou yon zwazo, t. E. An akò ak ekspresyon nan "tankou yon dlo kanna." Valè a nan lektè a yo ta dwe plis oswa mwens klè.

Iwonilman vin admire yon prestijyez ton

Oke, ke lang - li se yon k ap viv, edikasyon dinamik e lang nan Larisi se trè depann sou oubyen bite. Nan lòt mo, li se trè enpòtan an se ton an nan ki moun ki resite yon fraz patikilye ki estab.

Koulye a, nou konprann phraseologism nan enpòtans ( "tankou dlo nan yon kanna" - li se adrese nan atik la), ak nou ka imajine ke yon moun nan yon fason pa sèlman nan kritike men tou, fè lwanj.

Steve Travay ak echèk l '

Anpil itilizatè entènèt aktif te wè Steve Travay diskou nan gradye yo nan Stanford. Nan li, li te di yon anpil nan byen ak sa ki kòrèk, men, an jeneral, byen li te ye bagay sa yo. Pami lòt bagay, li te di m 'ke li te gen twa pi gwo echèk - pwen an nan lavi ki defini ak deskripsyon nan sò l' yo, ak tout tan yon teknisyen òdinatè byen li te ye pou fè reparasyon pou tèt li soti nan kraze yo.

Diferan posib yo wè enfòmasyon sa yo. Ou te kapab fè kòmantè sou nan lavi a nan Steve Travay sa yo vire "pwen" valè: "Kòm dlo sou yon kanna." Ou dwe dakò ke moun, tankou yon Aquatic zwazo, ka repouse pa sèlman bon, men tou move. Anplis de sa, indiféran la, si li nan lapè nan tèt ou, pa te tèlman mal.

Egzanp "zwa" nan Literati Mondyal

Natirèlman, yon gwo kantite karaktè ou ka sonje ke li te "toujou." Pwobableman paske nan literati, Ris, patikilyèman vini nan lespri soti nan roman an eponim Oblomov. Men, mwen ta renmen yo, al gade pa l ', men ewo a nan ekriven an franse Albera Kamyu - Meursault - ". Yon outsider"

Nan pwen sa a nou retounen nan reyalite a, kòm mansyone nan kòmansman an, t. E. Valè ( "tankou dlo nan yon kanna") phraseologism nan seksyon sa a tradisyonèlman.

Se konsa, ki lektè a konprann siyifikasyon an nan evènman, sa li vo raple istwa a nan liv la. Pwodwi a kòmanse ak lefèt ke manman Meursault nan mouri. Epi, depi li pa gen okenn ankò te rete avè l '(relatif la ki pi pre nan ewo a te nan yon mezon retrèt), istwa chokan soti nan liy yo trè premye: "manman Yè an mouri, e petèt jou a anvan yè ..."

Lè sa a, Meursault chita nan kavo a moun ki mouri a, men tout li yo yon ti kras enkyete, li vle fimen ak bwè kafe ak se trè regrèt ke ou pa kapab fimen dwa nan sal la nan mwen kite nou.

Lè sa a,, apre yo fin Meursault tounen vin jou kap vini an nan travay, bòs nan travay, sigjere ke nan sitiyasyon sa yo, moun yo gen tandans pran yon jou konje, li pèmèt ale nan yon anplwaye nan gwo lapenn. Meursault refize. Li pran mennaj li, epi yo ale nan sinema a yo gade yon fim.

Isit la se vre wi: "tankou dlo nan yon kanna" - valè phraseologism nan ka sa a se absoliman apwopriye a dekri konpòtman an nan pwodwi a ewo nan pansè an franse.

Bò la moral nan pwoblèm nan ak dispit la sou siyifikasyon an nan yon phraseological

Nou pote l 'isit la egzanp diferan de liv ak lavi reyèl sou jan yo ka entèprete kapasite a nan plim zwa repouse dlo kòm yon metafò lengwistik. Epitou lektè a yo konprann ki nan entèpretasyon yo nan klasik la, ak ki ka itilize si yon oratè blesi entèprete canon a lengwistik.

Men, nan fen a li dwe te di ke, kèlkeswa sa siyifikasyon an oubyen yo mete li lektè a nan ekspresyon tout moun nan "tankou dlo nan yon kanna" (ki vle di yon ekspresyon ke nou te deja diskite an detay), li enpòtan yo sèlman yon sèl bagay: yo kenbe devan je l 'nan tèt ou nan nenpòt sitiyasyon. Lè sa a se pa esansyèl ke ki antoure a panse oswa entèprete konpòtman. Li enpòtan yo sèlman yon sèl bagay - yo dwe modere. Kòm te note nan sikològ, yon nonm ki pa bay nan emosyon nan yon sitiyasyon kritik pouvwa byento amelyore sitiyasyon an pase yon sèl la ki moun ki panik. Senp ase, men kanmenm anpil.

De tout fason, nou espere ke pwoblèm nan nan sa ki ki vle di pa "tankou dlo nan yon kanna", disparèt nan lektè a apre ou fin li atik sa a.