Pasif vwa nan lang angle: nati a, règleman yo nan edikasyon, metòd nan tradiksyon

Pasif vwa nan lang angle - li se yon tèm ki senp yo devlope, si anvan li te byen etidye metòd pou fòme Sentsèn, dezyèm lan, espesyalman tab la nan vèb iregilye.

Ki sa ki se vwa a pasif?

Nan lang angle, li se itilize trè aktivman, se konsa konprann sans li yo - sa a se premye a, ki kote yo kòmanse. Konpare de fraz yo: "Li di," "Li se pale". Nan ka, dezyèm lan, pa objè a li menm ap fè aksyon an, ak aksyon an pran plas pi wo a li. se pasif vwa rele pasif. "Te rad la koudr", "te delenkan an pran nan prizon", "Kafe pral pote nan chanm nan" - tout kote sijè a fè yon pasif, wòl pasif, se objè a nan aksyon yon lòt moun nan. Nan ka sa a, sous la nan aksyon pa nesesè. te fè abi seksyèl la pran nan prizon pa yon moun espesifik oswa ou pa - li a pa konsa pou sa enpòtan. Soti nan konstriksyon an nan fraz la li te klè ke tankou yon sous ki egziste, men li se segondè.

Pasif vwa: gramè

Gramè pasif vwa nan lang angle se byen senp, ak tout fòm ka rezime jan sa a:

• SIJÈ + oksilyè vèb yo dwe oswa yo gen fòm ki apwopriye + partisipl, dezyèm lan.

Se pa tout vèb kapab itilize nan vwa a pasif. Konpare de vèb: vwayaje (vwayaje) ak ekri (yo ekri). vèb nan dezyèm ka gen yon objè ki te sou li fè yon aksyon (yo ekri - lèt, liv, ekri), ak objè a premye nan vèb la pa ka genyen. se objè sa a rele yon objè dirèk. Yon vèb ki ka gen tankou yon de sa, refere yo kòm pasajè. Kòm ou konnen, se sèlman vèb tranzitif ka travay nan vwa a pasif.

Pasif vwa nan angle se sèlman uit fòm gramatikal. Twa fwa - nan lavni, prezan ak sot pase yo, plis twa eta yo nan tan an - yon senp, alontèm ak konplè. Li ta sanble ke fòme vwa a pasif ta dwe nèf, men tan kap vini an se yon bon bout tan nan vwa a pasif se pa sa itilize.

Nan etidye sijè sa a, ou pral apresye ki jan senp ak lojik lang angle. Pasif vwa, ki fòme tab la bay anba a, ki baze sou yon konplo aderan gramatikal. Sou tab la, ou ka fasilman fè fraz kòrèk la. Malgre lefèt ke se sijè sa a konsidere yo dwe byen konplèks (li se te konsidere kòm nivo Entèmedyè), li toujou pa lakòz okenn pwoblèm nan elèv yo.

Fòk yon atansyon espesyal, ki dwe peye nan vwa a pasif nan fòm lan nan tan, "lavni a se nan tan lontan an."

Ki jan yo tradui vwa a pasif

Nan lang angle, si nou bliye sou Ris la epi mwen konprann imedyatman siyifikasyon an se trè senp. Isit la objè a, ki aksyon, sa ki senp tab ti kras nan twa kolòn sou twa liy yo. Men, nan lang nou an pasif vwa gramatikalman reyalize anpil pi rich ak pi konplike. Se poutèt sa, metòd pou tradiksyon nan fraz la menm angle pouvwa gen plizyè.

1. Sèvi ak nan vèb la "yo dwe" ak partisipl a. Sa a se itil espesyalman lè li rive tan lontan an oswa nan lavni ajite. Kòm se li te ye, nan lang nan Larisi vèb la "yo dwe" nan prezan tansyon (yon fòm lan nan "se") se itilize trè raman.

• Kay yo te bati isit la ane pase. - Kay yo te bati isit la nan ane ki sot pase.
• pral pasèl la dwe voye demen. - Shipping yo pral voye demen.

2. vèb refleksif (fini -sya). Metòd sa a se apwopriye pou moman sa a.

• Lèt yo lage nan 7 chak jou. - Lèt yo lage chak jou nan sèt è.

3. endefini-pèsonèl konsepsyon. vèb la nan ka sa a se nan pliryèl la. Apwopriye pou nenpòt ki laj, men se sèlman itilize lè objè a fè nenpòt zak se pa sa espesifye.

• Kay yo te bati isit la ane pase. - Kay bati isit la ane pase.
• Lèt yo lage nan 7 chak jou. - Lèt yo lage chak jou nan sèt è.
• mower gazon mwen deja te repare. - te tondeuz mwen deja repare.
• biwo sa yo yo te netwaye kounye a. - biwo yo yo kounye a se retire li.
• pral pasèl la dwe voye demen. - Yo p ap pasèl la dwe voye demen maten.

Ki jan yo byen vit metrize vwa a pasif? egzèsis lang angle ki nan abondans nan yon varyete liv modèn, reyèlman fasil yo aprann, menm si, paske ou pa gen restriksyon. A jete ou yon gwo fondasyon metodolojik ki pèmèt yon moun bati yon lang devlopman ak pwatikman nenpòt Karakteristik ak bezwen yo. Imajine ke ou ap aprann lang mwens popilè, tankou Korean oswa Panyòl. Chwazi espesyalman nan sa ki pa, ak nan plizyè fason pral gen yo dwe endepandan, ki se plen ak mouvman an "pa gen" ak "mal." Isit la, w ap sèlman mande pèseverans. Kenbe yon tab la avèk fòm nan vwa pasif ak eseye tradui nenpòt ki bagay ki kenbe je m ', kòmanse ak pwopozisyon yo nan liv ou epi k ap fini ak panse pwòp tèt li.