! Tambov bèt nan bwa se kamarad ou ": orijin nan phraseologism

"Tambov bèt nan bwa se kamarad ou!" - kote li se nan lavi nou an, se yon ekspresyon popilè? Yo kwè ke yon kalite aforism, li te ak depoze nan ekriven sa yo Yuri Alman yo ak Iosifa Heyfitsa (tou direktè). Fraz la yo te mete nan bouch la nan yon karaktè nan fim nan "Rumyantsev Ka" ( "Lenfilm", 1956). Nan istwa a, chèf la nan operasyon nan sèvis Vwayaje nan Menm Machin Korol'kov (N. Kryuchkov atizay.) Ki asosye ak yon gwoup nan spékulasion, voye jenn chofè-kamyoneur la Sasha Rumyantsev (atis. A. Batalov) nan vwayaj la danjere.

Mwen pa zanmi ou!

Onèt ak desan chofè se pa okouran ke li te pran kago a yo vòlè li. Apre arestasyon an, ap eseye eksplike Rumyantsev refere a anketè a Samokhin (Articles P. Lobanov.) Avèk mo sa yo: "kamarad Kapitèn" Ki sa rétorka yo sa ki mal: "Mwen pa zanmi ou! Tambov Wolf ou kamarad! Mwen se pou ou - Sitwayen Kapitèn! Klè? "Erezman, sitiyasyon an nan fim nan" Rumyantsev Ka "INEC eksperyans epi reflechi Kolonèl Afanasyev (atis. S. Lukyanov).

Apre sa, nou eseye fè eksperyans vèsyon yo ensidan phraseologism. Repons lan nan kesyon an: "fraz Dirab" Tambov bèt nan bwa se kamarad ou, "ki vle di" ta ka: moun kap rele sa a pa santi fèmen nan opinyon, aktivite, kondisyon lavi yo, elatriye ...

zanmi sa yo - se sèlman nan yon mize

Nan senplifye sitiyasyon aktyèl la, lè "zanmi a, nou pa t 'yon zanmi" caractérise yon pawòl: "Gen zanmi sèlman nan mize a". Sa a aplike a anmè kou fièl "verite-matris la", kache nan siyifikasyon an nan fraz la "Tambov bèt nan bwa se kamarad ou yo." Orijin nan phraseologism plis konfizyon.

Pale de zanmi, prezans nan ki lènmi yo epi yo pa bezwen, pafwa di: "Bryansk bèt nan bwa se kamarad ou yo." Men, dènye a yo rekonèt "jeni nan infami" parèy la ale. Ki kalite bèt ki enkye? Byolojis te konfime ke sa yo yon lot jan bèt nan bwa ap Tambov, pa egziste. Nan buison yo nan bank marekajeuz rakbwa nan gwo larivyè Lefrat la yo jwenn Cna abityèl mamifè predatè a kanin la.

Men, li se rimè atribi yo espesyalman feròs tanperaman. Poukisa? Petèt sa a se akòz lefèt ke nan tan lontan te pozisyon nan jeyografik nan pwovens lan Tambov karakterize pa vwazinaj imedya a nan zòn yo forè ak stepik. Nan rechèch nan plis manje sa ki mal chen mawon grangou kite forè a. Parèt sou Alokasyon pou Kou pou yo peyi kote ki gen peyizan yo, yo te simen nan mitan panik la moun ak pè, paske yon atak sou yon moun k ap pase byen souvan. Se pa etonan, li te fanged "vwayajè a" vin yon senbòl nan sa ki mal, trayi nou, danje.

Dekore fòm Gad yo angle

"Tambov bèt nan bwa se kamarad ou" ... Orijin nan anplwaye nan fraz rechèch Tambov Mize Istwa Rejyonal se entèprete nan prism la nan syèk. Yo di vizitè lejand, date tounen nan Peyi Wa ki nan Pyè I. swadizan yo te pote soti nan tout rakbwa moun kache konsidere kòm espesyalman merite pou yo atansyon nan Moskou fwa ak achtè vann piblik. Limyè koulè fawn nòb gwo, tankou yon dra, kouvri yon gwo Tambov chen mawon atire atansyon a nan machann etranje yo, ki gen ladan byen vèrs nan fouri yo lang angle.

Li te di ke pa gen kontwòl premye ti pakèt la nan veso an po 3-4, komèsan nan Lond te montre li bay wa a. Li te tèlman enpresyone ak bon jan kalite a ak bote nan achte a, Ris, li te deside yo abiye youn nan rejiman yo Gad nan fòm, pran pare ak bèt nan bwa fouri.

dekrè Royal te bay lòd achte nan nan Larisi kòm anpil ke posib la anile veso an po yo. Délikatès fè yon travay, machann lòt bò dlo te kap nan kèmès la Moskou se pa sèlman vandè nan fouri, ak tout moun ki aplike bèl pouvwa "rad la" nan chen mawon ki ap viv nan tout rakbwa yo nan Tambov.

Se sèlman san yo pa viktim!

Britanik la, ak ekipman pou mèg yo nan mo, Ris, inadvèrtans betize komèsan veso an po "Tambov bèt nan bwa", depi, kap chèche komodite a koute chè, jis plen katye fran rèl la, repete plizyè douzèn fwa: "Tambov bèt nan bwa" Men, pa gen yon pa t 'sanble yo pran ofans. Wolf adore nan pati sa yo depi jou yo nan paganism.

Bèt te konsidere kòm yon senbòl nan fòs, libète, lwayote. Ta vle apeze gri a Divinite, pa t 'deden viktim imen. Men, kite a kite "moral pre-istorik" ak tounen nan evènman yo nan yon pi plis familye yo ak lòt konprann nan teryen la modèn. Li nan etonan konbyen ap fè fas a entèpretasyon nan fraz la "Tambov bèt nan bwa se kamarad ou!", Orijin nan nan ki se ankonbre ak lejand anpil moun, byley, kont.

hermit Simeyon

Nan Tambov gen yon lejand sou mwàn-hermit a Simeyon, ki te rete nan Morshansk distri nan kòmansman an nan syèk la XIX. Pou pwoteje tèt yo kont kontak ak mond lan, li te ale nan tout rakbwa yo dans, kote li lapriyè pou delivre a nan limanite nan non Kris la. Tout te konnen ke vye granmoun gason nan - pa sèlman vizyonè, men tou, yon moun ki ekstraòdinè, ki konprann lang lan nan zwazo ak bèt yo. Se konsa, kado Bondye ba yo rekonpans l 'pou kapasite l' yo sipòte apwè move moman an nan solitid ak difikilte lavi a. Ale nan Woods yo nan lachas, gen kèk swadizan wè Simeyon ki te antoure pa yon bann mouton antye nan predatè yo.

Legend gen li ki detanzantan parèt beni nan ti bouk yo te akonpaye pa yon bèt nan bwa donte. Li te sanble tankou si ant nonm lan fin vye granmoun ak bèt yo te gen yon dyalòg sèten - kòm byen yo konprann youn ak lòt. Lè hermit a te mouri, frè m 'forè l' yo chante chante ki tris, lapenn pran pèt la sou konsa byen fò, tankou si vle di mond lan sou nan fen pèlren yo vwayaj sou latè. pa gen pwoblèm ekspresyon "bèt nan bwa se kamarad ou," deyò ki Simeyon te vin devni yon senbòl nan patwonaj a nan syèl la nan konpatriyòt l '?

Ètnograf Ovsyannikov, Sosyal Revolisyonè Antonov a ak lòt moun

Gen lòt sijesyon nan kote te ale ekspresyon tout moun "Tambov bèt nan bwa se kamarad ou yo." Orijin (kòm yon opsyon) istoryen lokal li N. Ovsyannikov eksplike. Apre ekzamine bagay ki pase nan istwa, li te vini ak konklizyon sa a. Nan fen kiltivatè yo syèk diznevyèm nan Tambov rejyon (Larisi a sant Nwa Latè) pandan echèk rekòt (echèk rekòt) te ale travay nan vil la. Akòz fristrasyon a, yo te dakò pou travay pou salè ki pi ti. Moun nan lokalite reklamasyon nan pi wo salè nan kè yo te di ke "nan yad yo ankò rode Tambov chen mawon."

Yon ekspresyon tout moun leve nan kou a nan soulèvman an Tambov nan 1920-1921? Bat pi gwo patisipan yo nan rebelyon an pandan Lagè Sivil la, rele apre lidè nan Sosyal Revolisyonè A. S. Antonova a, tounen vin jwenn kraze rezistans a nan Antonovskoe wouj la: "kamarad," nan ki te resevwa mòde repons: "Tambov bèt nan bwa se kamarad ou"

Pandan Lagè a nan Grann Patriotic, anpil moun nan lokalite kwè ke sa ki mal Tambov chen mawon yo, ki nan forè a divòse pa mil an, bloke chemen an nan lènmi an. Gen yon anpil nan lejand: pou egzanp, chen mawon nan tan lontan an Tambov rele vòlè.

Jodi a Tambov bèt nan bwa - kwen mak nan 2016 etabli yon trezò nasyonal la. Pou pi bon oswa pi mal, non orijinal la se nan kote sa yo, pwodwi yo diferan: vodka, sirèt ak sigarèt. "Kamarad" (oswa yon moun) yon siy janm bliye yo. Men, rad la nan bra Tambov domine pa yon predatè. Sa a sijere ke pa sèlman istwa a moun rich nan orijin nan phraseologism nan mond pi popilè yo, men tout Liv Istwa a bèl pouvwa nan kwen an forè.