"Alaverdi": valè a nan pawòl Bondye a

Fèy yo altène magazin briyan, mwen te vini atravè yon atik ki gen tit "Alaverdi, Georgia!". Hmm ... enteresan. Mwen pa t 'ki enterese nan atizay, paske, gen plis chans, li te pwochen "nòt yo vwayaj" sou Ospitalite a inoubliyab Georgian, akeyi ak nati inik. foto Bèl ak Kalifikatif rete vivan toujou pa ka dekri santiman sa-yo ak emosyon ke ou fè eksperyans lè je ou wè mòn kontinuèl, lari etwat ak "pandye" nan syèl la kay la, ki sanble yo kenbe akòz kèk fòs sèks ... Nou ka dekri tab la, yon chèz, yon foto, men li se enposib montre lè a ... men kounye a se pa sou sa. Li te trase atansyon a nan pawòl Bondye a "Alaverdi". Plis pase yon fwa mwen tande l ', men "pa konnen anyen, mwen konnen pa jere," ki sa li vle di. Oke, si ou gen yon kesyon - repons se yon kote toupre ... Se konsa, "Alaverdi", sa vle di ... Mwen deside pou li ale nan verite a. "Alaverdi": siyifikasyon

Si ou pa konnen siyifikasyon an nan yon mo, nan premye bagay yo fè - se yo chache èd nan men Dictionary sou la. Li se yon aksyòm. Mwen fè apèl kont, frape pi rèd toujou sou pòt fèmen. premye louvri nan "eksplikasyon Dictionary sou la lang Ris" pa Dal V. I., lè sa a "Gran Diksyonè nan lang nan Larisi" edited by S. A. Kuznetsova, toujou pita - "Diksyonè nan lang Ris" Ozhegova SI ak anpil lòt moun . Nan repons nan kesyon an - "Alaverdi valè" - yo te inanim: pawòl Bondye a pa jwenn. Ki jan sa? te pawòl Bondye a la, men pesonn pa t tande pale de li. Mwen deside pa bay leve, li mande pou èd yo diksyonè sou òtograf nan lang Ris. Li te resevwa m 'kòdyalman, li di ke gen se toujou pawòl Bondye a "Alaverdi". Nan opinyon l ', li se chatre, endeklinabl ak imuiabl, ak aksan an sou silab an dènye. Li sigjere, ak yon ti rechèch sou sijè a: "Alaverdi, tradui." Li sanble ke li se nan lang nan Larisi soti nan Georgian la, men baz la - Arab-Turkic rasin yo: ". Bondye te ban" Allah vèrdi, ki literalman son tankou Nan ansyen jou yo li te siyifi ke yon vle "Bondye ka ede ou" oswa "Ban m ', Bondye nou an." Kounye a, siyifikasyon an premye nan pawòl Bondye a, baz li se dirèkteman gen rapò ak tradisyon yo syèk-fin vye granmoun nan tab la Georgian. Kòm ou konnen, kenbe yon pati dine nan Georgia se antyèman reskonsab Toastmasters. Li se wa a ansanm ak bondye. Li pwopoze yon pen griye, se li menm ase deside ki moun ki, lè ak pou sa di pawòl Bondye a ki vin apre. Kòm yon règ, li se yon moun, ki moun ki te sanble bò kote konpayi an, ki moun ki pwoklame li manyen, oswa moun nan pou ki moun pale pawòl kalite, ki vle di ke li te gen yon bagay yo di. Sepandan, nou pa pral antre nan sibtilite ki nan sa a atizay. Nou kapab sèlman di yon sèl bagay - Toastmaster Pronouns pawòl Bondye a majik "Alaverdi" ak "baton" chwazi moute oratè a kap vini an. Anplis de sa nan valè dirèk, anpil mo nan pwosesis la nan devlopman ak lang parèt siyifikasyon senbolik, ki nan yon sèten mezi sipèpoze ak pi gwo a. Kidonk, dènyèman te inite a pale kounyè "Alaverdi" elaji fwontyè li yo, epi li se itilize nan lòt siyifikasyon: yo sipòte inisyativ yon lòt moun nan vann san preskripsyon pawòl Bondye a resipwòk jès, repons. Natirèlman, pandan y ap pwoblèm sa a byen ak a fon etidye lengwis, ak diksyonè ankò grav se pa yon atik ki rele "Alaverdi, sa vle di" pa vo risk la epi sèvi ak pawòl Bondye a nan siyifikasyon segondè li yo, oswa omwen ta dwe mete quotes. Sinon, ou mete tèt ou nan risk pou yo te ridikilize. Malgre ke, si pa gen okenn règ, "jij ki te" ... Epi finalman ...

Nou ka di ke nan kad etid la ki pa pwofesyonèl nou diskite kesyon an "Alaverdi valè." Sepandan, li ta dezirab nan etap sou kote yon ti kras epi koute ki jan bèl mo sa a son. Kaptivan. Mwen pa konnen, men mwen panse, nan yon sèl sa a ti mo, epi l 'tande, ak rale ak ekspire lè sa a inik Georgia ....