Ekspresyon tout moun "Hack nan lanmò sou nen ou": siyifikasyon an ak istwa

lang Ris an gen ladan yon nimewo nan ekspresyon fiks, ki gen siyifikasyon se parfe konprann pa transpòtè li yo, sepandan curieux peyi etranje. "Hack nan lanmò sou nen ou" - yon egzanp rete vivan nan trape fraz, yon tradiksyon de ki se bay apèn lengwis soti nan lòt peyi yo. Phraseologism orijin, kòm se tipik pou ekspresyon sa yo, gen yon eksplikasyon ki senp epi ankò enteresan.

Nick desann: siyifikasyon nan fraz la

Popilè ekspresyon se konsa rete ke itilize lang natif natal enkonsyaman. Ekspresyon tout moun "Hack nan lanmò nan nen ou," yon nonm pwoche bò pote l sekou a lè li vle entèrlokuteur l 'pa ta janm bliye pawòl li yo. Pou egzanp, deklarasyon sa a kapab peye paran oswa pwofesè yo, chastises yon timoun dezobeyi. Epitou li resort nan granmoun dispit youn ak lòt.

Sa a fraz - youn nan prèv la pi rete vivan nan richès la emosyonèl nan lang nan Larisi. Tèm "Hack nan lanmò sou nen ou" pi bon tradwi emosyon yo nan oratè la ak enpòtans ki genyen nan pawòl li pase yon demann senp yo sonje yon bagay. Sepandan, li se pa plen ak menas la nan vyolans fizik kapab parèt tankou yon etranje ap eseye tradui deklarasyon an motamo.

orijin phraseologism

Iwonilman, ekspresyon ki popilè orijinal pa t gen okenn koloran emosyonèl. Li te absoliman pa konekte ak domaj la nan kò imen an. Ofri yo Hack nan lanmò sou nen ou, ap pale se pa sa vle di olfactif ògàn, menm jan ou ta ka panse. non sa a nan moun yo yon syèk kèk Anons sa pibliye depi akeri gwo bout bwa ki te sèvi tankou yon moun k'ap lifesaver san yo pa alfabetizasyon.

Kòm aparèy sa yo yo ki konekte nan youn nan pati pyès sa yo nan kò a? Absoliman pa gen anyen, kòm se non yo sòti nan vèb la "yo abiye." Bay enpòtans ki genyen nan enstriman mizik ekri, anpil rezidan nan tan sa a prèske pa janm separe ak yo. Aktyèlman "Hack nan lanmò nan nen ou" vle di ke yo mete yon dan nan "kaye-nen yo" ki te toujou avè l '.

Poukisa "nen"

Prèske jouk ranvèse gouvènman an nan rejim nan tsarist, ki te pran plas nan 1917, alfabetizasyon rete yon privilèj nan sosyete segondè. Pifò nan popilasyon an Ris pa t 'posede ladrès ekri menm de baz yo. twou vid ki genyen grav nan edikasyon pa t 'anpeche moun yo patisipe aktivman nan komès la, ki devlope nan peyi a. Toujou ap etabli nouvo kay komès, te lanse fwa devlope Kanmpeng. Tranzaksyon yo te fè chak minit, epi pafwa yo te asosye ak anpil gwo sòm lajan.

Grenn, ki se oblije posede egzistans ekspresyon tout moun "Hack nan lanmò nan nen ou," yo te envante yo ede komèsan konn li. Avèk èd yo, yo te fiks nan memwa a nan tranzaksyon pwòp yo finansye, sa ki lakòz psedo. Decoder "Notepad" te fè pa konte kantite pwodwi "baton". Li pa sanble pratik, men sa li vo sonje sou absans la nan moun ki nan jou yo nan gadjèt elektwonik.

Li se enteresan ki aparèy ki sanble te gaye anpil nan Lewòp medyeval, ke sitiyasyon an gen yon popilasyon konn nan jou sa yo te patisipasyon de.

koulè emosyonèl

Poukisa moun jodi a menase opozan a, plezantan oswa oserye, lè yo te mande yo Hack nan lanmò nan nen ou a? Valè a nan akeri koulè emosyonèl an koneksyon avèk objektif prensipal la nan ren ankadreman yo,, avèk siksè ranplase ak kaye modèn. Yo te vin tounen yon mwayen ranje dèt la.

Yon egzanp tout moun ki tankou yon operasyon anrejistreman sou asistan nan mete etikèt sou mennen fasil. Moun nan prete nan men yon zanmi twa sak nan farin. Sonje reyalite a nan prè a ak yo peye l 'sou yon plak aplike twa echankrur. Mwen pa eskli yon retou yon pati nan dèt la ki kapab lakòz. Nan ka sa a, "nòt yo" te divize an pati ant patnè yo, epi chak te dire pou mwatye fè echankrur.

Li evidan, dèt la ka plen ak yon menas a debiteur la. Avèk akizisyon sa a ak asosye gradyèl inonsan vydlozheniem emosyonèl koloran an.

Lòt lokusyon "kenbe sak la"

Genyen tou lòt fraz trape orijinal ki parèt yo dwe lye, oswa tout bon ki asosye ak yon ògàn nan pran sant. Nan mitan yo se lokusyon ki gen yon eksplikasyon ki senp, epi ekspresyon, ki te fòme wout la difisil. Yon egzanp sou yon fraz "limyè" soutni ka sèvi kòm karakteristik "ak gulkin nen", ki vle di yon ti kantite lajan nan yon bagay. Anba Gulkina oratè nen vle di bèk pijon an, ki te gen dimansyon piti.

Fraz la "nan retire li nan nen an," gen jis osi lontan yon istwa kòm "Hack nan lanmò nan nen ou." sijesyon an te soti nan yon tan lè peyi a devlope kòripsyon. Pou egzanp, li te difisil espere pou yon solisyon pozitif nan kesyon l 'nan tribinal la, si gouvènman reprezantan pa prepare kado. Natirèlman, yon kòronp tout moun ki tankou yon kado se pa sa rele: li te deziyen kòm nen an pote. Si moun nan rete ak nen an, li se te di ke soti nan kado pou li refize. Se poutèt sa, objektif la sanble ireyèl.

te Anpil fraz zèl nan tan pase a te bliye, men ekspresyon tout moun nan "Hack nan lanmò nan nen ou," ap kontinye yo dwe itilize nan lang nan Larisi.