Sekans nan tansyon nan lang angle: sonje yon bagay ki difisil, men sa posib!

Nan etid la nan lang angle a, tanpri sonje ke nan kontra a, Ris, kote vèb la se sèlman 3 fwa - sot pase yo, prezan ak fiti nan vèb nan lang angle gen 16 fòm vidovremennyh. Epi li se pa etone, kòm tout koulè diferan nan aksyon nan lang nan Larisi kapab eksprime tou pa lòt fòm vèbal, tankou yon jerondif ak partisipl.

Li ta dwe remake ke nan prezans nan yon gwo kantite fwa nan lang angle a pa senplifye pwosesis aprantisaj la epi byen souvan yo rezilta yo nan yon depresyon gwo twou san fon, se pa sèlman elèv yo nan elèv yo, men tou, pwofesè tèt yo. Imajine - pwofesè a eksplike diferans ki genyen ant yon vèb nan tan lontan senp, long ak pafè tansyon nan yon moman lè yo transfere nan Ris la ekzakteman menm bagay la! Nan

Natirèlman, ou ka eksprime panse yo ak opinyon nan monosyllables ak primitif, lè l sèvi avèk, pou egzanp, se sèlman yon senp endefiniman. Sepandan, yo nan lòd yo pale libreman, pou konprann epi pou "santi" lang angle a, sekans nan tansyon, tab la se youn nan zouti ki pi enpòtan pou ede yo oryante yo ak bati yon fraz kòrèkteman. Opsyon sa a se pi souvan itilize. Li se nesesè pou clarté ak pi bon asimilasyon. Vreman vre, negosyasyon an nan lang angle a se pi fasil yo konprann si tout grafik la enpòtan izole ak dekore kòmsadwa. Tankou yon metòd pral ede yo konprann sijè sa a difisil tou de elèv yo debutan ak pwofesyonèl sanble.

An reyalite, sekans nan tansyon nan lang angle - se sibstitisyon nan nan vèb la prezan nan pati pyès sa yo sibòdone nan pwopozisyon an ki koresponn a yon fòm tansyon ki sot pase. Sa a se fè nan ka a nan pati prensipal la nan lè a pase (wè. Men kèk egzanp). Men, toujou konsève tout fòm yo vèb, lè pati prensipal la nan prezan an oswa nan lavni an. Kidonk, pou etidye ak pratike fwa tab angle kapab yon zouti endispansab. Fè li, epi li pa pral jis vini nan sou la men!

Li se enpòtan sonje ke lè tradui slozhnosochinennogo, fraz konplèks, osi byen ke diskou endirèk ak Ris obsève yon sekans ki lojik e ki sekans nan tansyon nan lang angle. Ris nan ka nan fraz la menm se apwopriye ak gramatikalman kòrèk la konbine prezan an ak sot pase a ak tansyon nan lavni. Pou egzanp:

Mwen mande (kounye a) si Anna te konnen (sot pase yo) ki pral rive demen (tan kap vini an).

Nan lang angle, lè literalman tradui, eksepte amonizasyon olye de yon pwopozisyon klè ak distenk pral MOTLEY e menm komik "labouyl" nan yon seri mo yo. Konpare jan deplase pwopozisyon sa a, de elèv yo, yon (1) nan yo ki konte sou konesans swadizan li yo nan ak pa t 'pran an kont règleman yo nan lang angle a, ak lòt (2), pa ke yo te konfyans nan gramè, mwen te pran nan avantaj de tab la tan.

1. Mwen se enterese Ann t 'konnen (Depi lontan Senp) sou ki sa yo pral (Future Senp) demen. (Mal, jwenn yon men yon lòt fwa ankò, menm sou odyans son lèd.)

2. M ap mande si Ann te konnen (Depi lontan Senp) sou sa ki ta (Future Senp nan sot pase a) jou kap vini an. (Sa a dwat - li nan yon sèl souf.)

Nan egzanp sa yo ki senp yo fè montre ke sekans nan tansyon nan lang angle - yon pati obligatwa nan pwosesis aprantisaj la. Yon konesans nan règleman sa yo ak aplikasyon atansyon nan lang angle a yo ap louvri pou ou yon maj lajè pou kominike ak etranje yo.