Fraz yo pale nan lang angle ak tradiksyon. Fraz pou touris. Ekspresyon yo ki pi itilize nan lang angle

Kapasite pou genyen tan nan konvèsasyon ki nesesè se pa sèlman pou politik. Pou moun ki te jis te kòmanse aprann yon lang etranje? Sa a se tou trè enpòtan, ak isit la mo-ranpli yo ap vini nan èd la, osi byen ke ekspresyon ki pral pèmèt ou ranpli pran yon poz epi reflechi sou pwochen ou deklarasyon. Ou pa bezwen pè de fraz modèl - lang nou an konsiste de yo.

Itil ekspresyon angle: ranpli poz

Se konsa,

1. Oke - yon analòg nan "bon" nou an oswa "byen". Se sèlman "byen" se pa nan sans incentive nan "vini sou!" - nan sans sa a nou itilize li nan fen fraz la, ak nan kòmansman fraz la - lè nou bezwen "rale tan an." Pou egzanp: "Oke, di m 'plis sou plan ou". "Oke, di m 'plis sou plan ou." Yon lòt opsyon pou tradwi pawòl sa a se "nan nenpòt ka." Pou egzanp: "Oke, mwen pa bon bon oratè". "Nan nenpòt ka, mwen pa tankou yon oratè bon."
2. De tout fason - opsyon tradiksyon yo se menm bagay la kòm pou byen, sepandan itilize nan de tout fason se tipik pou imigran ki soti nan USA a. Egzanp: "Anyway, Jan divòse" - "An jeneral, Jan divòse."
3. Osi lwen ke - tankou pou relatif la, relatif, konbyen, elatriye Pou egzanp: "Osi lwen ke mwen sonje ou ap planifye yo kite travay sa a." "Osi lwen ke mwen konprann, ou pral kite travay sa a."
4. By wout la oswa popilè nan rezo sosyal opsyon pou diminye fraz sa a se btw. Tradui kòm "bò wout la," "nan chemen an." Pou egzanp: "By wout la, konpayon mwen renmen motosiklèt". "By wout la, konpayon mwen renmen motosiklèt."

Sa yo ekspresyon ki estab nan lang angle a yo souvan ase yo koute yo tan yo an plas an premye.

Nou konstwi fraz ki konekte yo

Sa yo fraz konvèsasyonèl nan lang angle pral ede pa sèlman nan delye tèks la, men tou, yo bati naratif ou lojikman:

• Premye a tout. Pou egzanp, Premye a tout mwen ta pefer ou di m 'sou anfans ou. "Premye a tout, mwen ta prefere ke ou di m 'sou anfans ou."
• Ki sa ki nan plis - Anplis de sa, Anplis, wi ak ... Pou egzanp: Ak sa ki plis, pitit gason ou fail egzamen l 'yo. "Epi, san konte, pitit gason ou echwe egzamen yo."
• Apre yo tout - finalman, apre tout, apre tout, apre tout, de tout fason, ki nan li. Pou egzanp: Li te fè yon chwa bon apre tout. "Apre yo tout, li te fè chwa a dwat."
• Anplis - plis pase sa. Pou egzanp: Oswa, mwen pa kwè l '. "Anplis, mwen pa kwè l '."

Fraz pou vwayaje

Kouman pou mwen aprann angle san yo pa vwayaje pou yon tan long? Fraz liv se fasil jwenn, men ki jan pi bon yo travay avè l '? Li se ase yo sonje yon fraz modèl kèk, mo endividyèl nan ki ou ka fasilman ranplase oswa itilize nan lòt fraz - epi ou pral deja gen yon bon diksyonè aktif.

Pou egzanp: mwen pa konprann angle. "Mwen pa konprann angle."

Ann ajoute yon mo kout byen (byen).

Mwen pa konprann angle byen. - Mwen pa konprann angle byen.

Olye pou yo senp byen, ou ka itilize ekspresyon popilè a trè byen (trè byen). Nou jwenn:

Mwen pa konprann angle trè byen. "Mwen pa konprann angle trè byen."

Èske w gen analize egzanp sa yo, ou deja konprann ke "mwen pa" vle di "mwen pa", ak olye pou yo konprann li posib pou ranplase nenpòt vèb nan fòm inisyal la nan diksyonè la. Natirèlman, li ta dezirab konnen ke "mwen pa" se "mwen pa" sèlman pou kounye a tan, se sa ki, avèk èd li yo yon sèl ka sèlman di "mwen pa fè sa," men mwen pa ka di "mwen pa t 'fè li." Men, li la tout byen fasil klarifye avèk èd nan yon manyèl bon jan kalite sou gramè. Yo nan lòd yo navige vwayaj la, li enpòtan gen yon diksyonè bon, ak gramè a pral rete tann. Erè yo pral padone. Yon seri konprann ou ak ekspresyon itil se reyèlman trè pratik yo aplike, klasman soti pwopozisyon yo dapre konplo a pi wo a. Pa egzanp, eseye jwe ak fraz sa yo. Chak nan yo se itil pou vwayaje:

Kouman mwen ka jwenn nan ayewopò a?

(Vèb la jwenn se youn nan pi itilize a, siyifikasyon prensipal li se "jwenn").

Èske mwen ka (peye pa kat kredi)?

(Nan pwopozisyon sa a, mo "kat kredi" ka ranplase pa yon lajan kach kout - lajan kach).

Èske ou ta ka (ou ta ka) ede m 'yon ti kras (ede m' yon ti kras)?

(Menm jan tou, èd nan mo trè fasil pou ranplase ak yon lòt vèb).

Ki kote se makèt la (sa a makèt)?

Ak anpil atansyon gade nan premye pati yo nan pwopozisyon sa yo (mwen ka, jan mwen kapab, kote ki gen, elatriye). Sèvi ak yo, ou ka fasilman aprann pale angle pou touris. Fraz, pou egzanp, ka:

Èske ou ka di mwen .... "Èske ou ka di mwen ..."

Ki kote tikè biwo / magazen / lopital? - Ki kote biwo tikè / magazen / lopital?

Èske mwen ka antre nan / ede ou / mande ou / gen yon lòt patisri? - Èske mwen ka antre nan / ede ou / mande ou / pran yon lòt gato? (Pawòl la ka gen yon rezolisyon "ou ka", "pèmèt").

Ekspresyon ki pi komen ak fraz

Sa yo fraz ki pale nan lang angle pa ka inyore, yo ka jwenn nan lavi chak jou, nan chak fim oswa travay literè. Yo repete souvan ke yo pa ka bliye. Tout nan yo se byen jeneral, yo ka itilize nan yon varyete de sitiyasyon. Se konsa,

• Ki sa ki nan pwoblèm lan? - Ki sa ki nan pwoblèm lan?

• Cool! - Cool! Mo sa a se prèske yon parazit, konsa souvan li rive. Sepandan, pa gen okenn fason pi fasil yo eksprime admirasyon ou oswa apwobasyon.
• Trè byen. "Trè byen." Youn nan fason ki pi popilè yo demontre apwobasyon ou.
• Kalm desann. - Kalm desann. Menm jan an siyifikasyon nan ekspresyon popilè a - Pa enkyete. "Pa enkyete.

Fraz nan politès

Liv abityèl yo ak kou angle yo, tankou yon règ, bay bon konesans nan grammaire ak pèmèt elaji diksyonè a, men ak èd yo li enposib pou yo aprann fraz colloquial nan lang angle. Se poutèt sa li nesesè yo ba yo atansyon espesyal, paske yo pou majorite a nan elèv yo se difikilte pou prensipal la lè ou ap vwayaje nan peyi ki pale angle. Etidye ekspresyon yo ki pi popilè konvèsasyon, youn ta dwe imedyatman konprann si yo al gade nan fòmèl lang, enfòmèl oswa jagon. Konsidere egzanp sa yo:

Premye bagay yo kòmanse ak se kesyon an "Ki jan ou ye?"

"Kijan ou ye?" - gen yon lonbraj fòmèl san patipri. Li pa tèlman yon kesyon de "Ki jan ou ye?", Men, yon ekspresyon de atansyon, yon bonjou ak yon fason yo kòmanse yon konvèsasyon. Repons lan estanda nan ekspresyon sa a, ak ki ou pa janm pral ale mal, pa gen pwoblèm konbyen lajan ou ap fè: Mwen amann, di ou mèsi. Gen lòt opsyon, li pi bon yo kòmanse yo ak "mwen" (mwen bon / trè byen). Repons sa yo-konsa (Se konsa-konsa oswa senkant-senkant) yo pral pèrsu kòm dezi ou yo kontinye konvèsasyon an epi yo pa konsa pou sa fòmèl.

Pou twa pwochen fraz yo gen egzanp sou tradiksyon dirèk, men yo gen yon sèl siyifikasyon jeneral: "Kijan ou ye?" Yo pi plis nan fasil pase "Ki jan ou ye?"

"Ki jan ou fè?" "Kijan ou fè kounye a?"

"Kijan li pral?" - "Kijan li ale?"

"Kijan tout bagay?" - "Kijan tout moun?"

"Kouman se lavi?" - "Kijan lavi?"

"Kouman yo bagay sa yo?" - "Kijan bagay sa yo?"

Yon lòt fason popilè mande "Kijan ou ye?" Èske fraz la pi popilè "Ki sa ki nan?" Li literalman tradui "Ki sa ki nan nouvo?" Fraz sa a se enfòmèl ak byen adapte pou kominike ak zanmi.

Ki jan yo eksprime rekonesans ak fini konvèsasyon an

Li nesesè pou tout moun ki vle aprann angle pou vwayaje. Fraz liv nan prèske nenpòt ki otè ofri opsyon sa a - "Mèsi". Sepandan, ou ka tande "Mèsi" pi souvan. Epitou, ou ka di "Cheers" oswa "Ta" (espesyalman nan UK a).

"Fè yon jou bèl!" - "Fè yon gwo jou!" Avèk fraz sa a ou ka fini yon konvèsasyon, yon lèt, yon konvèsasyon chat. Li se gwo pou kominike ak moun abitye. Ou ka sèvi ak plis ekspresyon enfòmèl, tankou, "pran swen" (pran swen tèt ou, gade nan tou de), "wè ya!" (Nan ekri nan klasik "wè ou", ki vle di "wè ou pita").

Abbreviations popilè

Nan kolokolojik angle trè souvan itilize:

• Pral olye pou yo ale nan (ale nan fè yon bagay);
• Vle olye pou yo vle (vle);
• Shoulda olye pou yo gen plak fè ("ta dwe fè", apre yo fin ta bezwen sèvi ak patisipan ki sot pase a);
• Te kapab olye pou yo te kapab ("te kapab", apre yo fin te itilize tou patisipan an sot pase yo).

Epi, koulye a angle konvèsasyon fraz yo ak tradiksyon nan egzanp yo:

Mwen vle yon modèl. - Mwen vle fè yon modèl.

Ou ta dwe te yè. "Ou ta dwe gen yè."

Mwen pral vizite Prag. - Mwen pral vizite Prag.

Ou te kapab ede m. "Ou ka ede m '."

Ekspresyon popilè angle pou kenbe konvèsasyon

Kouman mwen ka dakò oswa objè, di opinyon mwen oswa eksprime atitid mwen nan sijè a nan konvèsasyon?

Ann kòmanse ak pi senp la: reyèlman? Kesyon sa a kout, ki tradui kòm "verite a?", Èske bay entèrlokuteur a konprann ke ou ap poze kesyon sa li di, ap tann pou klarifikasyon ak pare pou koute l 'ankò. Ou gen dwa / sa ki mal ap pèmèt ou eksprime opinyon ou klè (ou gen dwa / pa dwat). Pou kòmanse panse ou, li ase pou di: Mwen ta kwè ... - Mwen kwè ... Pou dakò oswa pa dakò ak entèrlokuteur a: Mwen (pa) dakò avèk ou. - Mwen (pa) dakò avèk ou.

Konsèy pou aprann angle rapid

Kouman pou aprann fraz colloquial nan lang angle? Bagay ki pi enpòtan pou moun ki ale nan yon vwayaj se konpetans lan koute. Mete sou kote liv yo. Nan kat ladrès ki karakterize konesans angle - tande, lekti, gramè ak pale, - premye a enpòtan pou ou. Lè ou fòme kapasite ou pou w konprann diskou nan zòrèy, w ap prepare pou w pale byen. Sonje kòman timoun aprann pale. Premye - konpreyansyon, se sa ki, yon pwosesis pasif, lè sa a - pale. Se konsa, koute otank posib. Sa a pouvwa ap dyalòg la nan lang angle, konvèsasyon an ki genyen ant moun ak lòt, sinema, montre radyo pale ak sou sa. Pa sèlman gade sinema, men travay. Li trè dezirab yo gade sinema ak tit. Dosye mete ekspresyon nan lang angle ki parèt nan fim nan. Analize yo, presize siyifikasyon yo nan diksyonè la. Lè sa a, gade fim nan rilaks, peye atansyon sou lòt mo. Li pa enpòtan ki rezilta ou te reyalize ak si ou sonje anyen. Kontinye nan fim nan pwochen epi swiv menm modèl la. Apre yon ti tan, eseye gade nan nòt ou. Ou pral sezi ke anpil ou deja konnen ak konprann. Sa a li, pa patikilyèman tension ak jwi, ou ka jwenn yon vokabilè bon.